Naufrage d'un voilier américain
en 1857 - Musée de Blérancourt
Chants de la Marine et des T.D.M.
Amazing Grace
Amazing Grace , "la Grâce du Ciel", est une mélodie dont l'origine est un vieil air irlandais, devenu un negro-spiritual.
Ses paroles sont de John Newton, qui était le capitaine d'un navire négrier. Vers le milieu du XIXe siècle, naviguant au milieu de l'Océan Atlantique, son navire fut pris une nuit dans une violente tempête et, désemparé, fut sur le point de faire naufrage. Se voyant périr, John Newton fut touché par la grâce divine et ressentit en lui comme une grande délivrance. Sorti par miracle de cette aventure et grandi par l'épreuve, il cessa à tout jamais le trafic de "bois d'ébène" et se fit pasteur, prêchant pour l'abolition de l'esclavage.
Saint Nicolas sauvant les naufragés - Giaquinto Corrado
Musée Fesch, Ajaccio
Amazing Grace a connu un immense succès, particulièrement en Irlande, au Royaume-Uni et aux Etats Unis d'Amérique. Le chant a été repris dans la liturgie protestante, puis catholique. La musique celtique est interprétée à la cornemuse par des formations de la Marine comme le Bagad de Lann Bihoué et les Royal Irish Rangers.
Amazing grace, how sweet the sound
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!
Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.
Traduction française
La Grâce du Ciel est descendue
Me sauver de l’enfer.
J’étais perdu(e), je suis retrouvé(e),
Aveugle, et je vois clair.
Le Bon Dieu m’a ouvert le ciel.
Son Fils est mort pour moi.
C’est grâce à Jésus, mon sauveur,
Que j’ai reçu la foi.
Quand j’aurai chanté dix mille ans
Dans Sa chorale des Anges,
Je n’aurai fait que commencer
À chanter Ses louanges.
De tous les dangers de la vie,
La grâce est mon abri.
C’est cette même grâce qui m’amènera
Aux portes du paradis.
La FNCV vous propose ici des enregistrements de chants, chansons et hymnes, paroles et musiques militaires, patriotiques, de tradition, exaltant l'action et les exploits des volontaires , qu'ils soient Européens ou Africains , de la légion , parachutistes , partisans , marins ou bidasses. Ces chants, chansons et musiques multimédia sont téléchargeables au format : mp3, midi, wmv.
Nous y avons ajouté des chansons comme Quand Madelon, La petite Tonkinoise, le chant du partisan, la Marseille, le boudin, Mon Légionnaire, Le chant des Africains, Je ne regrette rien ou Lily Marlène...