François Ier Empereur Saint Empire germanique et d'Autriche, Roi de Bohême et de Hongrie
Anton von Maron
Château de Versailles
La Walkyrie
Berlin - Porte de Brandebourg
Berlin - Reichstag
Hymnes Nationaux
Allemagne : Deutschlandlied
L'hymne national allemand est Das Lied der Deutschen, ou Deutschlandlied.
Le compositeur Joseph Haydn a adapté la musique d'origine croate, en 1797. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en a écrit les paroles en 1841, en l'honneur de l'empereur François 1er d'Autriche. Sous le titre "Gott erhalte Franz den Kaiser", ce fut l'hymne national autrichien jusqu'à l'issue de la première guerre mondiale. C'est en 1922 que "Das Lied der Deutschen" devint l'hymne national allemand. Puis, se produisit la deuxième guerre mondiale et ses funestes conséquences. L'Allemagne vaincue fut alors coupée en deux parties. En 1991, lorsque l'Allemagne se trouva à nouveau réunie, le seul troisième couplet fut adopté comme hymne national de toute l'Allemagne, les autres couplets ayant une connotation jugée un peu trop hégémoniste.
Sur le plan purement musical, cette oeuvre majestueuse ne méritait pas d'être ainsi compromise par les nazis et les sinistres souvenirs qu'ils ont laissé dans les mémoires. Elle était et reste destinée à exprimer l'aspiration de tout un peuple à une Allemagne unie. Dans cet esprit, "Deutschland über alles" a pour seul but d'exalter l'amour de la patrie en plaçant l'Allemagne au-dessus de toutes les ambitions personnelles.
La version chantée d'une durée de 3 minutes 30, proposée ici, est d'une excellente qualité. PC
Guerre 1870 - 1871 - Salut aux blessés. JS Detaille - Paris, musée de l'Armée
1-
Deutschland, Deutschland über alles,
Uber alles in der Welt,
Wenn es stehts zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt.
2 -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang.
3 -
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
Blühe im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.
4 -
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.
Nur im Unglück kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht;
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.