Gossoudarstvennyï gimn Rossiïskoï Federatsii

L'hymne russe a été d'abord été "Dieu protège le tsar", qui reçut en 1834 l'assentiment du tsar Nicolas Ier. En 1918, les bolcheviques au pouvoir l'abrogèrent et le remplacèrent par "L'Internationale", oeuvre composée en 1871 par un communard français.

Puis, en 1943, durant la deuxième guerre mondiale, Joseph Staline désireux de donner à la Russie soviétique un hymne patriotique, approuva une musique du compositeur Aleksandr Vassilievitch Aleksandrov, et les paroles du poète Sergueï Mikhalkov, l'Internationale étant désormais réservée aux manifestations du communisme international.

Après 1990, lorsque le mur séparant du monde libre les pays situés derrière le "rideau de fer" fut tombé, une chanson patriotique, "Patriotitcheskaïa Pesnya", fut utilisée lors des cérémonies officielles sous la présidence de Boris Ieltsine, et en l'an 2.000, le président Vladimir Poutine adopta "Gossoudarstvennyï gimn Rossiïskoï Federatsii", hymne national de la Fédération de Russie. 

Il s'agit d'une reprise de la superbe musique déja composée par Alexandre Vassilievitch Aleksandrov, mais avec de nouvelles paroles adaptées par le poète Sergueï Mikhalkov lui-même, qui supprima toute référence au communisme, à Lénine, et à l'union indéfectible entre les républiques soviétiques. Les nouvelles paroles exaltent la grandeur et les valeurs fondamentales de la Russie.

PC FNCV

Rossia — sviachtchennaïa nacha derjava,
Rossia — lioubimaïa nacha strana.
Mogoutchaïa volia, velikaïa slava —
Tvoïo dostoïan'é na vse vremena!

Pripev
Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,
Bratskikh narodov soïouz vekovoï,
Predkami dannaïa moudrost' narodnaïa!
Slavsia, strana! My gordimsia toboï!

Ot ioujnykh moreï do poliarnogo kraïa
Raskinoulis' nachi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaïa —
Khranimaïa Bogom rodnaïa zemlia!

Pripev
Chiroki prostor dlia metchty i dlya jizni
Gryadouchtchie nam otkryvaïout goda.
Nam silou daïot nacha vernost' Ottchizne.
Tak bylo, tak est' i tak boudiet vsegda !

Russie, notre puissance sacrée,
Russie, notre pays bien-aimé.
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais!

Refrain
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères!
Sagesse de nos ancêtres!
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !

Des mers du sud au cercle polaire
S'épanouissent nos forêts et nos champs.
Tu es seule sur la terre! Tu es unique!
Terre natale gardée par Dieu.

Refrain
Espaces étendus pour les rêves et la vie
Nous ouvrent l'avenir.
Notre fidélité à la Patrie nous rend forts.
Ce fut ainsi, c'est ainsi, et ce sera toujours ainsi !