We Are the World est une chanson caritative qui a été écrite par Michael Jackson et Lionel Richie.
Elle est sortie le 7 Mars 1985, interprétée par le groupe USA for Africa. Son but était de faire appel à la générosité de donateurs, afin d'obtenir des fonds pour combattre la famine qui sévissait alors en Ethiopie. Vingt et un chanteurs des plus célèbres aux Etats-Unis ont prêté leur talent à la réalisation de l' enregistrement, notamment: Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner, Bob Dylan, Ray Charles, Stevie Wonder et Bruce Springsteen, les Pointer Sisters, Dan Ayckroyd, les frères Jackson et Latoya Jackson, Hary Belafonte et Smokey Robinson.
Ce fut un succès phénoménal qui reçut de nombreuses récompenses. Plus de 20 millions d'exemplaires furent vendus, rapportant 63 millions de dollars consacrés à l'aide humanitaire en Afrique et aux États-Unis.
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all.
We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We all are a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand
Chorus
When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Well...well...well
Let's realize that a change can only come
When we stand together as one.
Chorus x 3
Traduction en langue française - PC FNCV
Nous sommes le monde
Le temps est venu,
Quand nous entendons un certain appel,
Quand le monde ne doit plus faire qu'un,
Qu'il y a des gens qui meurent,
Il est temps de donner un coup de main à la vie
pour le plus beau des cadeaux
Nous ne pouvons continuer à prétendre jour après jour
Que quelqu'un, quelque part, va bientôt changer les choses.
Nous sommes tous une part de la grande famille de Dieu,
et la vérité, savez-vous,
est que l'amour est tout ce qu'il nous faut.
Refrain
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui rendent les jours meilleurs
Alors commençons à donner...
Il y a un choix à faire qui nous sauve.
C'est vrai, nous améliorerons les choses,
Rien que toi et moi.
Envoyez leur votre cœur
Pour qu'ils sachent que quelqu'un se soucie d'eux
Et leurs vies seront plus fortes et libres
Comme Dieu nous l'a montré en changeant la pierre en pain
Nous devons tous les aider.
Au Refrain
Quand vous êtes au plus bas, qu'il semble ne plus y avoir d'espoir,
Mais que vous continuez à croire que rien ne vous fera céder