Le Tonkin, l'Annam et la Cochinchine se distinguent par leur culture et leur histoire.
J'ai entendu « La petite tonkinoise » chantée par une jeune fille de 20 ans, un soir de fête du 14 juillet, dans un petit village de Bourgogne où nous passions nos vacances. Je n’avais découvert cette chanson qu'en France…
Quant à « Nuit de Chine, nuit câline » chanson encore émise à la radio en 1975, quand je me rendais à l'Institut français - Ce centre existe encore aujourd'hui, situé en face de l'hôpital Grall - pour retrouver mes camarades de classe et prendre des nouvelles pour nos départs précipités en France.
Nos professeurs français l'écoutaient avec un sourire triste.
Aujourd’hui, pour la génération de nos enfants, Je vous propose la chanson :
Bonjour Vietnam – Hello Vietnam - magnifiquement interprété par Pham Quynh Anh.
Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.
Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.
All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.
Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floatings markets, light of gold.
All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
And Buddha's made of stone watch over me.
My dreams they lead me through the fields of rice.
In prayer, in the light...I see my kin.
I touch my tree, my roots, my begin...
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
One day I'll walk your soil
One day I'll finally know my soul
One day I'll come to you.
To say hello...Vietnam
To say hello...Vietnam
To say xin chao...Vietnam.