The song Nini Peau d’chien was written and composed in 1905 by Aristide Bruant.
This French songwriter and author is considered one of the most famous poets of popular song and slang of the late XIX century and early XX century.
In the movie comic strip Asterix at the Olympic Games, this song is parodied by the Gaul people on hell to celebrate arrival in Piraeus: At Lutetia, everyone loves Nini, the boar skin!...
We find Patachou’s performance of the song so endearing on two accounts: first, her passing into eternity on 30 April 2015, and secondly, the song’s reminiscence of the unique era of Old Paris.
1. Quand alle était p'tite
Le soir alle allait
A Saint'-Marguerite
Où qu'a s' dessalait ;
Maint'nant qu'alle est grande
All' marche le soir
Avec ceux d' la bande
Du Richard-Lenoir.
A la Bastille On aime bien Nini-peau-d'chien Alle est si bonne et si gentille! On aime bien Nini-peau-d'chien! A la Bastille!
2. Alle a la peau douce
Aux taches de son
A l'odeur de rousse
Qui donne un frisson
Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris
L'amour étincelle
Dans ses yeux d' souris
3. Quand le soleil brille
Dans ses cheveux roux
L' génie d' la Bastille
Lui fait les yeux doux
Et quand a s' promène
Du bout d' l'Arsenal
Tout l' quartier s'amène
Au coin du canal.
4. Mais celui qu'alle aime
Qu'alle a dans la peau
C'est Bibi-la-Crème
Parc' qu'il est costaud
Parc' que c'est un homme
Qui n'a pas l' foie blanc
Aussi faut voir comme
Nini l'a dans l' sang!
Nini Peau d'chien 
