Joe Dassin, a French-American singer, was born in New York on 5 November 1938.
The most American of French singers...
Fifteen-year career, he is still number 14 of the singers who have sold the highest number of records in France. Some of his titles have entered into French collective memory such as Les Champs-Elysées and L'Amérique.
Many years back, Joe Dassin’s family fled from McCarthyism to take refuge in Europe. A did quite well in studies and obtained a Doctor in Ethnology from the University of Michigan. He subsequently worked for his father, a film director, as a technician and an extra.
A famous singer of country-folk and French songs...
Spotted by CBS Records, which had recently established in France, Joe Dassin became, on December 6, 1964, the first French singer to sign a contract with an American recording company. The following year, the singer released his first single - Guantanamera.
In 1969, Joe Dassin sang his popular hit - Les Champs Elysées, a French version of an English song. That same year, he suffered his first infarction and collapsed. In 1975, he released other hit songs L' Eté Indien (originally intended for Claude François) and Et Si Tu N'Existais Pas.
In 1980, Joe Dassin released an album of entirely Anglophone blues. His intention was to gain ground in the American music landscape, but fate decided otherwise.
In October 2010, his son put a musical comedy show in memory of his father.
A golden yet fragile heart
Jo Dassin died at Papeete on August 20, 1980, following a myocardial infarction. He was 41.
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Jo Dassin : L'été indien 
