The sausage is undoubtedly the most famous song of the Foreign Legion. It was composed in 1863 , by Mr. Wilhelm, head of the brass band of the 2 nd foreign regiment, shortly before departure for the Mexican expedition.
In the years that followed, came the 1870-1871 war and the defeat of Sedan , which caused France to lose Alsace and Lorraine . The Legion, which at first was made up of Germans in the majority, witnessed during that period an influx of a number of Belgians and later on the arrival of Alsatians and Lorrainers, who were determined to continue serving France and refused to yield to German domination. That difference in motivation is certainly what made the Belgians to be considered as " malingerers ".
The Sausage, which is sung while standing to attention, remains a simple yet impressive piece that reminds us of the spirit of sacrifice that used to move those soldiers in the past , and symbolizes the attachment of the legionnaire to the Legion and to its flag.
Refrain - Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin,
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains.
Pour les Belges, y en a plus, Pour les Belges y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul,
Pour les Belges, y en a plus, pour les Belges y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul.
I - Au Tonkin, la Légion immortelle
A Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.
II - Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous oublie si peu, nous la Légion.
1ère sonnerie Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars,
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.
2ème sonnerie Nos anciens ont su mourir.
Pour la gloire de la Légion.
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition.
English chorus:
Well there's sausage, there's sausage, there's sausage,
For the Alsatians, the Swiss and the Lorrainers.
There's none left for the Belgians,
They are malingerers,
There's none left for the Belgians,
They are malingerers.
La FNCV vous propose ici des enregistrements de chants, chansons et hymnes, paroles et musiques militaires, patriotiques, de tradition, exaltant l'action et les exploits des volontaires , qu'ils soient Européens ou Africains , de la légion , parachutistes , partisans , marins ou bidasses. Ces chants, chansons et musiques multimédia sont téléchargeables au format : mp3, midi, wmv.
Nous y avons ajouté des chansons comme Quand Madelon, La petite Tonkinoise, le chant du partisan, la Marseille, le boudin, Mon Légionnaire, Le chant des Africains, Je ne regrette rien ou Lily Marlène...