Harambee signifie en Swahili "travailler ensemble
dans un but commun"
Harambee literally means "working together
for a common purpose"
Hymnes Nationaux
Hymne national du Kenya : Ee Mungu Nguvu Yetu
L'hymne national et le drapeau sont les deux principaux symboles de l'unité du Kenya, qui rappellent les évènements ayant conduit à son indépendance le 12 décembre 1963.
La partie centrale du drapeau représente The White Stripes, le bouclier d'un guerrier masaï et deux lances. La couleur noire est celle des autochtones, le rouge celle du sang versé pour l'indépendance et le vert, la couleur des terres, savanes et forêts.
L'hymne national du Kenya est une belle oeuvre musicale accompagnée d'une mélodie africaine authentique, qui exalte les sentiments de patriotisme.
Il est interprété lors des manifestations internationales, notamment en athlétisme, et aussi lors des fêtes nationales ou à l'occasion d'évènements historiques, où il est interprété par un orchestre militaire.
Ndlr : Le gouvernement du Kenya, où vit la grand-mère paternelle d'Obama, a donné un jour de congé pour tout le monde, jeudi 5 novembre 2008, jour de l'élection du 44ème président des Etats Unis d'Amérique, Barack Obama.
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Na tukae na udugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya tunayoipenda
Tuwe tayari tuilinda
Na tujenge taifa letu
Ee ndiyo wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani
Ee Mungu Nguvu Yetu
Version française
Ô Dieu de toute création
Eh Dieu notre force!
Apportez sur nous la bénédiction.
Que la justice soit un bouclier et un gardien,
Et que nous vivions en fraternité,
En paix et en liberté,
Que nous ayons la joie et l'abondance.
Réveillez-vous nos frères,
Faisons tous un effort
Et donnons nous avec force.
Notre pays le Kenya que nous aimons,
Soyons prêts à le défendre.
Et bâtissons notre nation
Eh, c'est bien notre devoir,
Que le Kenya mérite le respect.
Joignons nos mains ensemble au travail,
Rendons grâce chaque jour.