Léopold Ier, roi des Belges
Franz Winterhalter
Château de Versailles
Albert Ier de Belgique
en campagne
Musée CEM Paris
Hymnes Nationaux
Belgique : La Brabançonne
La Brabançonne a été écrite en 1830 par Louis-Alexandre Dechet, un acteur de théâtre d'origine française, connu sous le pseudonyme de Jenneval. La musique est du compositeur François Van Campenhout.
A cette époque, les provinces belges appartiennent au royaume des Pays Bas, dirigés par la dynastie d'Orange. La politique peu habile menée par les Hollandais entraîne une révolution. Au cours de la guerre d'indépendance qui oppose Hollandais et Belges, Jenneval, qui s'est engagé dans l'armée révolutionnaire, est tué au combat.
En 1860, le premier ministre Charles Rogier décide de revoir, dans le sens de l'apaisement, les paroles très vives écrites trente ans plus tôt par Jenneval contre Guillaume de Nassau prince d'Orange. Par la suite, différentes commissions sont chargées d'examiner le texte et la mélodie de La Brabançonne et d'en établir une version officielle.C'est ainsi qu'en août 1921, un décret est finalement pris, aux termes duquel le 4e couplet de Charles Rogier sera considéré comme le seul officiel.
A noter quele monument de la place Surlet de Cokier, à Bruxelles, a, lui aussi, reçu le nom de La Brabançonne.
La version instrumentale symphonique proposée ici est d'une durée de moins d'une minute. PC
Ô Belgique! Ô Mère chérie!
A toi nos coeurs, à toi nos bras
A toi notre sang, ô Patrie
Nous le jurons, tous, tu vivras
Tu vivras, toujours grande et belle
Et ton invinsible unité
Aura pour devise immortelle
Le Roi, la Loi la Liberté - ter -
Après des siècles, des siècles d'esclavage,
Le belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Peuple désormais indompté,
Grava sur ta vieille banière :
Le Roi, la Loi, la Liberté - ter -
Marche de ton pas énergique,
Marche de progrès en progrès!
Dieu qui protège la Belgique
Souris à tes males succès.
Travaillons! Notre labeur donne
A nos champs la fécondité
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberté - ter -
Ô Belgique! Ô Mère chérie!
A toi nos coeurs, à toi nos bras.
A toi notre sang, ô Patrie
Nous le jurons tous, tu vivras.
Tu vivras toujours fière et belle,
Plus grande en ta forte unité
Gardant, pour devise éternelle
Le Roi, la Loi, la Liberté - ter -
Nederlandse tekst - De Brabançonne
O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
O Vaderland, o edel land der Belgen,
Zo machtig steeds door moed en werkzaamheid,
De wereld ziet verwonderd uwe telgen,
Aan 't hoofd van kunst, van handel, nijverheid.
De vrijheidszon giet licht op uwe wegen,
En onbevreesd staart gij de toekomst aan.
Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen,
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen,
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Juicht Belgen, juicht in brede vol' akkoorden
Van Haspengouw tot aan het Vlaamse strand,
Van Noord tot Zuid, langs Maas- en Scheldeboorden,
Juicht, Belgen juicht, door gans het Vaderland.
Een man'lijk volk moet man'lijk kunnen zingen,
Terwijl het hart naar eed'le fierheid streeft.
Nooit zal men ons van onze haard verdringen
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Nooit zal men ons van onse haard verdringen
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.