Spain : The Royal March or March of the Grenadiers
Neither the date of creation nor the composer of the Royal March of Spain is known. Yet it is one of the oldest anthems of Europe.
This piece appeared for the first time in 1761 in the Spanish infantry book, with the title Marcha Granadera, March of the Grenadiers. Then, a few years later, King Carlos III baptized it Marcha Reale, the Royal March, and it became the official march of honour till the XXth century. In 1931, the Spanish second republic emerged following the reign of Alphonse XIII. A popular song replaced Marcha Reale, but General Francisco Franco, upon taking power at the end of the civil war, remade it the national anthem of Spain, with its former military title, Marcha Granadera, with new lyrics sang in schools. In 1997, King Juan Carlos I signed a decree officially consecrating Marcha Real as the Spanish national anthem.
It should be emphasized that the lyrics have never been officialised.
The 1 minute 45 seconds recording on this page is a vocal version of Marcha Granadera.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Marcha Granadera
Viva Espana, alzad los brazos, hijos
del pueblo espanol,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Triunfa Espana! Los yunques y las ruedas
marchan al compas
del himno de la fe.
Triunfa Espana! Los yunques y las ruedas
marchan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva Espana, alzad los brazos, hijos
del pueblo espanol,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.