"Scintille, scintille, bonne étoile ! est une chanson co-écrite et enregistrée par l’ artiste de musique country Merle Haggard. Il est sorti en novembre 1987 dans l’album de Chill Factor.
C’est l’aventure touchante d’un amoureux séparé de celle qu’il aime et qui demande à sa bonne étoile de lui transmettre un message d’amour…
Twinkle, twinkle lucky star
Can you send me luck from where you are
Can you make a rainbow shine that far
Twinkle, twinkle lucky star.
Can you really make a wish come true
And do you shine on just a chosen few
Is it over, have I gone to far
Twinkle, twinkle lucky star
Like two ships on the ocean, we drifted apart
And you found an island at sea
I'm still adrift with this pain in my heart
Won't you send her sweet love back to me
Twinkle, twinkle lucky star
Twinkle, twinkle lucky star
Can you send me luck from where you are
* * *
Version française traduction libre PC FNCV
Scintille, ma bonne étoile,
Peux tu m'envoyer la chance de là où tu es ?
Peux tu faire un arc-en-ciel aussi loin ?
Scintille, ma bonne étoile !
Peux tu vraiment faire que le rêve devienne réalité
Et briller juste sur ce que tu as choisi ?
C’est fini, je suis parti trop loin
Scintille, ma bonne étoile !
Comme deux bateaux sur l'océan, nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
Et tu as trouvé une île en mer
Je suis toujours à la dérive avec cette douleur dans le cœur,
Veux tu lui faire part de mon amour ?
Scintille, ma bonne étoile
Scintille, ma bonne étoile
Peux tu m'envoyer la chance de là où tu es ?