Qui saura, this great although sorrowful song expresses the sorrow of a man who lost forever his lady-love, is a remix of Che sarà, which was created in 1971 for the San Remo festival by the Italian composer Jimmy Fontana Enrico Sbriccoli, whose stage name is Jimmy Fontana,
In France, it was the singer Mike Brant who remixe dit in 1972, and Qui saura soared to number 1 of the hits parade, outclassing even the very famous Claude François.
Mike Brant, the renowned performer, was born in 1947 in Cyprus. He was the son of Bronia Rosenberg, native of Lódz, Poland, an Auschwitz survivor, and of Fichel Brand, a Polish resistant fighter.
On 25 April 1975, Mike Brant fell from the sixteenth floor of a storey building at 6, rue Erlanger, in the Paris 16th district and died on the spot. He was aged twenty eight. His last residence was in Israel.
Vous mes amis, tant de fois vous me dites,
Que d'ici peu je ne serai plus triste,
J'aimerais bien vous croire un jour,
Mais j'en doute avec raison,
Essayer de répondre à ma question,
Refrain 1
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire oublier, dites-moi,
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre,
Qu'une seule fille au monde peut me rendre,
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas,
Alors, si vous pouvez dites-le moi,
Refrain 2
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre d'autres joies,
Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n'existe pas.
Vous mes amis le soleil vous inonde,
Vous dites que je sortirai de l'ombre,
J'aimerais bien vous croire un jour mais mon cœur y renonce,
Ma question reste toujours sans réponse.