La chanson "Que sont devenues les fleurs" tout comme "Sag mir wo die Blumen sind" sont deux adaptations de "Where have all the Flowers gone ", oeuvre écrite et composée par Pete Seeger en 1956.
C'est une des plus belles chansons pacifistes jamais écrites. Il s'agit d'un hymne qui met en évidence, avec beaucoup de poésie, la tragédie que représentent toutes les guerres, et le prix que les soldats doivent parfois payer. Les paroles invitent à la réflexion sur le sens, la beauté, et la fragilité de la vie.
Que sont devenues les fleurs du temps qui passe,
Que sont devenues les fleurs du temps passé?
Les filles les ont coupées, elles en ont fait des bouquets.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les filles du temps qui passe,
Que sont devenues les filles du temps passé?
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu´elles rencontraient,
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?
Que sont devenus les gars du temps qui passe,
Que sont devenus les gars du temps passé?
A la guerre ils sont allés, à la guerre ils sont tombés.
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les fleurs du temps qui passe,
Que sont devenues les fleurs du temps passé?
Sur les tombes elles ont poussé, d´autres filles vont les couper,
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les fleurs
