Comme toutes les corporations, les militaires possèdent un jargon qui leur est propre : il peut paraître obscur voire complexe à un novice.
Toutefois, ce langage, assez codifié, possède des règles assez simples, ainsi qu'un vocabulaire particulier, dont nous allons essayer d'apprendre les bases.
Pour se perfectionner, il faudra se référer au " TTA " qui n'est pas la Tubérosité Tibiale Antérieure mais le Texte Toutes Armes qui constitue la bible du militaire.
Enfin, il est conseillé de faire un stage linguistique pour s'immerger totalement dans la langue et la culture militaire.
En effet, ce langage est uniquement parlé, il n'est que rarement transcrit par écrit.
* * *
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le militaire utilise beaucoup de figures de style. (métonymies).
En voici quelques exemples :
L'ordinaire = la cantine (parce que ce qu'on y mange est vraiment ordinaire)
T.D.F. : Terre De France (désigne la tenue de cette couleur. Il n’y a qu’en R.C.A. que l’on a vu de la terre de cette couleur)
R.C.A. : Région Champagne- Ardennes (où les militaires passent plus de temps, contrairement à la République Centre-Africaine…)
O.S. : ordre serré (sauf le matin 6H00) .Tapez le talon gauche ou attaquez le sol du talon.
"Quand les talons claquent, l'esprit s'envole" Général de Gaulle" (voir les syntaxes, plus haut, pour les expressions usuelles en O.S.)
Périphrases
Le territoire national : la France.
Séance d'assouplissement des membres supérieurs : des pompes.
Combattre les oranges (les Russes) que nous n'avions plus le droit de désigner comme "rouges".
Euphémismes
Opérationnel : encore en état de combattre pendant quelques heures !
Chapitre IV - Les figures de style
